Saricheyunu | సరిచేయును| Kanumarugu cheyudunane | కనుమరుగు చేయుదుననె


కనుమరుగు చేయుదుననె వారెదుట 
ఎనలేని వృద్ధిచేయు దేవా 
నిన్ను కనుమరుగు చేయుదుననె వారెదుట 
ఎనలేని వృద్ధిచేయు దేవా 
సరిచేయ జాలని నీ బ్రతుకు 
సరిపరచ తానే వచ్చుచున్నాడు 

ఓ.. ఓ.. సరిచేయును - స్థిర పరచును - 
బలపరచి - పూర్ణుని చేయున్ 
నిన్ను సరిచేయును - స్థిర పరచును 
బలపరచి - పూర్ణుని చేయున్ 
నిన్ను బలపరచి పూర్ణుని చేయున్ 

సరి సగ రిస , సరి సగ రిస , సపమ పమ నిదప, 
గరి సరి సగ రిస , సరి సగ రిస , సపమ గరి సస,

1.అల్ప కాలం పాటు పొందిన శ్రమలన్ని - 
మంచు వలె నీ యెదుట కరిగిపోవున్ (2)
నీ కష్టము నష్టము అన్నియును తీరున్ (2)
క్షేమములే నీ దరి చేరున్ ||ఓ.. ఓ.. సరి||

2.ఖ్యాతిని అణచివేయు కూటములు 
అన్నియును యేసు నీ తోడని తలలు వంచున్ (2)
విరోధులు చేసిన గాయములు మానున్ (2)
నీ ఖ్యాతి నీ దరి చేరున్ ||ఓ.. ఓ.. సరి||
                      – Pas. జాన్ జెబరాజ్
       అనువాదం: Sis. ధనం పద్మ & 
                         Sis. దీపికా బెంజమిన్
___________________________________
Kanumarugu cheyudhunane vaaredhuta
Enaleni vruddhi cheyu Deva 
Ninnu Kanumarugu cheyudhunane vaaredhuta
Enaleni vruddhi cheyu Deva 
Saricheya jaalani nee brathuku 
Sariparacha thaane vachu - chunnadu 

O.o.. Sari cheyunu - sthiraparachunu - balaparachi - poornuni cheyun 
Ninnu - Sari cheyunu - sthiraparachunu -  balaparachi - poornuni cheyun 
Ninnu - balaparachi poornuni cheyun 

Sari Saga Risa, Sari Saga Risa, Sapama Pama Nidapa, 
Gari Sari Saga Risa, Sari Saga Risa, Sapama Gari Sasa,

1.Alpa kaalam paatu pondhina sramalanni 
Manchu vale nee yedhuta karigipovun
Ksheymamuley nee dari cherun ||O.. o...Sari||

2.Khyaathini anachiveyu kootamulu anniyunu 
Yesu neethodani thalala vanchun 
Virodhulu chesina gaayamulu maanun
Nee khyaathi nee dari cherun ||O.. o...Sari||

No comments: