Home

Sirulella vrudha kaaga | సిరులెల్ల వృధ కాఁగఁ పరికించి

199    క్రీస్తు సిలువయే మన మహిమ
రా - ఆనందభైరవి (చాయ: నాకై చీలిన యుగ) తా- కురుజంపె

సిరులెల్ల వృధ కాఁగఁ - ¹పరికించి నాకున్న - గురువముఁ దిరస్కరింతున్ = ²వెర మహిమ రారాజు - మరణాద్భుతపు సిలువ - ³నరయుచున్నట్టి వేళన్ - ముఖ్యము లైన ||సిరు లెల్ల||

1.ఓ కర్త నా దేవుఁ - డౌ క్రీస్తు మృతియందుఁ -;గాక మరి ⁴మురియ నీయకు = ⁵ప్రాకట ⁶భ్రమకారి - వ్యర్ధ వస్తువులను - ప్రభుని రక్తంబు కొరకై - త్యజించెదను ||సిరు లెల్ల||

2.చారు మస్తక హస్త - పాదములవలన వి - చారంబు దయయుఁ గలసి = సారెఁ బ్రవహించుచున్నది చూడు మెపుడిట్టి - దారి గలదా ముళ్లు - తగు కిరీటం బౌన ||సిరు లెల్ల||

3.వాని నిజ రక్తంబు - వస్త్రంబువలె సిలువ - పై నతని తనువు గప్పె = ఐననేనీ లోక - మంతటికి మృతుఃడనై - తిని నా కీ లోకము - మృతంబయ్యె ||సిరు లెల్ల||
                      – విలియం డాసన్
__________________________
¹విచారించి. ²ఆశ్చర్యమైన. ³విచారించుచు.  ⁴అతిశయింప నియ్యకుము. ⁵ప్రసిద్ధముగా. ⁶మోసపుచ్చు.

No comments:

Post a Comment